Je ziet wat je wilt zien…

We zien dingen niet zoals ze zijn, we zien dingen zoals wij zijn. Alles wat wij zien en beleven wordt eerst door onze interne filters gehaald, wat overblijft is onze eigen interpretatie van hetgeen wij denken te zien. We zien de wereld dus niet zoals hij is, maar zoals deze is gevormd door de individuele eigenaardigheden van onze geest.

We do not see things as they are, we see things as we are.

— Babylonian Talmud: Tractate Berakoth, Folio 55

Deze quote kwam ik tegen als lijfspreuk van iemand met wie ik een tijdje heb gecorrespondeerd. Zij was zichzelf ook langzaam aan het transformeren van het leven inrichten naar hoe zij het wilde hebben naar een leven dat zichzelf aan haar openbaart. Met zo’n visie past deze spreuk daar heel goed bij, denk ik, want wat moet je anders als de wereld toch steeds anders blijkt te zijn dan dat jij hem ervaart?

Deze zienswijze blijkt trouwens erg ver terug te gaan, blijkt uit onderzoek van quoteinvestigator.com, en stamt zelfs uit de tijd van de Babyloniërs. Hij sluit ook naadloos aan bij het NLP-gedachtengoed (misschien dat ik hem daarom zo goed vind) waarin het communicatie-model en vooronderstellingen als “De kaart is niet het gebied” en “Iedereen heeft zijn eigen model van de wereld die je moet respecteren” nauw verband houden met deze quote.

Tenslotte, de afbeelding bovenaan dit artikel is afkomstig uit het verhaal “Alice in Wonderland” waarin de rups aan Alice laat zien dat de wereld anders werkt dan zij denkt. Niets is wat het lijkt, een paddestoel kan ervoor zorgen dat je zomaar door een kleine deur kan. Een leger van kaartspel soldaten, het zouden heel goed echte soldaten kunnen zijn. De rups kan een misleidende bedrieger maar ook een behulpzame gids zijn, het is aan onszelf om te bepalen wanneer welke rol van toepassing is.